مهر
انسانْ دارای جهان‌بینی است؛ پس روح سوداگر و روح قهرمانی در ملّت همزیستی دارند. امّا من تأکید می‌کنم که جنگِ ملّت‌ها ناشی از جهان‌بینی‌های ایشان است؛ و بدین اعتبار، معتقدم که سوداگران و قهرمانان در جنگ در برابر یکدیگر هماوردی می‌کنند. نتیجتاً ما باید تمامیّتِ ملّت‌ها را در این و آن معنا توصیف کنیم.
روح جهان‌بینی
تحقّق این مهم، از رهگذر تلاش برای فهمِ روح ملّت، جوهره و ماهیّتِ آن میسّر می‌شود. این “روحِ ملّی” و”جوهرۀ ملّی”، چه به‌طور فلسفی و چه به‌طور کاملاً تجربی بَرداشت شود، در هر صورت، مقوله‌ای‌ست که نمی‌توان منکر موجودیّتِ آن شد؛ و در عین‌حالْ برخوردار از موجودیّت مستقلی‌ست که ورایِ تمامی فرد فردِ اعضای ملّت قرار دارد؛ زیرا چنین موجودیّتی، حتّی اگر تمامِ انسان‌ها جان ببازند، همچنان استوار باقی می‌ماند؛ و استقلال خویش را تا اندازه‌ای می‌تواند در مقابل فرد فرد انسان‌هایِ زندهْ حفظ کند. این روحِ ملّی از رهگذر دهانِ هزاران‌هزار و چهرۀ نمایان ملّت، و همچنین از رهگذر فلسفه و هنر، دولت و سیاست، و آداب و رسوم و سنن سخن می‌گوید (و باید در هر ملّتی متفاوت تلقّی شود).
به این ترتیب، ملّت‌ها، به ملّت‌های سوداگر و ملّت‌های قهرمان متمایز می‌شوند؛ و بدین‌سان جهان‌بینی‌های سوداگر و قهرمان در این جنگ، در نبرد تفوّق یاقتن بر یکدیگر شرکت می‌جویند. مع‌هذا حامیان این دو ملّت، همان نمایندگان تعارضات واضح و مُبرهن میان انگلیسی‌ها و آلمانی‌ها می‌باشند. این تعارضات در جنگ انگلیس و آلمان، و جنگ جهانی 1914، به‌منزلۀ عمیق‌ترین اهمّیّت جهانی و تاریخی مطرح‌اند. امّا پرسش مهمْ برای بشریّت که توجّه ما را برانگیحته، این نیست که چه کسی باید بر دریاها مسلّط شود؛ بلکه مقوله‌ای به مراتب حائز اهمّیّتِ‌تر و دربرگیرندۀ تمامی بشریّت است. این پرسشْ آن است که کدام روح، روح سوداگر یا روح قهرمان، قوی‌تر است؟
از این رو، ما باید این تضاد یا تعارض را که در تمامی عمق و گسترۀ این جهان گسترده شده کاملاً آشکار نماییم. برای کمک به این کار، وظیفۀ اثر پیش رو، آنطور که من مایلم این است که در وهلۀ نخست به زبان سهل و ساده به ذهن انگلیسی و سپس به ذهن آلمانی بپردازد؛ تا از این رهگذر، این دو را با توجّه به یکدیگر ارزیابی کرده، و در برابر ذهن خوانندۀ آلمانی- که من جز ایشان برای کسی نمی‌نویسم- قرار دهم، و بدین‌ترتیب، نشان‌دهندۀ تفوّق بی‌همتای ذهن آلمانی باشم؛ تفوّقی که به لطف آنْ خوانندۀ آلمانیْ از آلمانی بودنِ خویش دگربار سعداحوال می‌شود.
در این زمینه: فرهنگ سوداگر
برگرفته از کتاب سوداگران و قهرمانان
