بیوگرافی فاطمه سیاهرود کلائی

مترجم،  پژوهشگر،  مدرس،  ویراستار،

تاریخ تولد: 27 خرداد ۱۳۵۵

تحصیلات

دانش‌آموخته زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران

فاطمه سیاهرودکلائی

دوره‌های تخصصی

دوره‌های حضوری فن ترجمه؛ مدرس: دکتر آموخته – دانشگاه تهران

دوره‌های دانش‌محور در حوزهٔ علوم انسانی

دورهٔ ویراستاری

سوابق حرفه‌ای

      تدریس درآموزشگاه‌ها و مدارس غیردولتی

همکاری با گروه ترجمه دکتر شروین وکیلی– ترجمه و ویرایش مقالات علوم انسانی

مترجم اشعار عربی – ترجمه متون ادبی و شعر

ویراستاری – مقاله و کتاب در حوزهٔ علوم انسانی

همکاری کنونی با نشر فرهیختۀ پیله» مترجم و ویراستار»

مهارت‌ها

ترجمه متون علوم انسانی (فارسی ↔ عربی / انگلیسی)

ویراستاری تخصصی متون دانشگاهی و کتاب

تدریس و آموزش زبان و ترجمه

تحقیق و پژوهش در حوزهٔ علوم انسانی

علایق پژوهشی

علوم انسانی و مطالعات میان‌رشته‌ای

ادبیات تطبیقی و ترجمهٔ ادبی شعر و نقد ادبی